旅游与酒店行业市场和全球发展趋势
Global and Market Trends in the Hospitality and Tourism Industry
万礼豪程国际酒店在线合作共享课程—2020年3月—嘟教授
CHEI CLE – March 11, 2020 – Professor Du
前言
Foreword:
CLE课程开课啦！在3月11日这一天，成为万小程的我们都十分荣幸，怀着激动和感恩的心情走进了CLE的第一节课。本次的课程是由嘟教授为我们传授学习经验，嘟教授为我们进行了重要术语逐一讲解，通过四方面来分析全球旅游业市场与酒店行业市场的趋势，并且探讨了这次疫情对旅游业的影响，从而引发同学们对未来的学习以及工作方面的思考。
The CLE onlinecourse has begun! On March 11th, it was a great honor for all of us to come into the first CLE class with excitement and gratitude. This course was taught by Professor Du, who explained the important terms one by one, analyzed the trends of the global tourism and the hotel industry market through various aspects, and discussed the impact of the epidemic situation on the tourism industry with us.Thus,Professor Du triggered students’ thinking about their future study and work.
讲师简介
The Introduction of Lecturers
Gene Lamke-Professor Du
● 美国圣地亚哥州立大学名誉教授
Professor Emeritus at San Diego State University
● 51年教龄
51st year teaching at San Diego State University
● 27次到访中国
Have been to China 27 times
● 连续7年担任万礼豪程学术顾问
Just finished 7th year as Academic Advisor with CHEI
助教老师梅晓瑶
● 旅游与酒店专业教师
Teacher of Hospitality and Tourism Major
● 2016年万礼豪程赴美教师
ICHEI Fellow in 2016
● 连续4年万礼豪程教学顾问
CHEI Teaching Consultant since 2016
课程内容
Content
« 术语与组织机构
Terminology and organization
« 全球趋势与热门话题
Global trends and hot topics
« 中国市场发展趋势
Development trend of Chinese market
★ 新冠肺炎疫情对国内旅游业的影响
COVID-19 Impact on Domestic Tourism
收获
Gains
本节课中，嘟教授带我们学习了很多专业术语，如：place to buy goods（购买商品的场所）、place to sell goods（售卖商品的场所）、financial investments（金融投资）等，还对旅游业的重要组织进行了系统地介绍，万小程们还一起探讨了中国酒店业高科技最热门的发展趋势，而后又对全球旅游业和饭店业的发展趋势进行分析探讨，以此过渡到了中国旅游业和酒店业的未来发展上。最后，我们谈到了这次疫情对全球旅游业发展的影响，以及疫情后我们对行业的展望。
In this lesson, Professor Du took us through a lot of technical terms, such asplace to buy goods, place to sell goods, financial investments and so forth, andhe also carried on the systematic introduction to the important organization of tourism industry. CHEI Jr. discussed the hottest high-tech development trend of the hotel industry in China, and then analyzed and discussed the development trend of global tourism and hotel industry, so as to transit to the future development of the tourism and hotel industry in China. At last, we talked about the impact of the epidemic situation on global tourism development and our outlook for the industry after the outbreak.
感受
Feelings
很荣幸能参与CLE课程，让我们突破了校内学习知识的范围，扩宽了我们的视野，课堂中的投票以及话题互动，使同学们都更好的融入了其中。在CLE精心打造的跨国在线、技能与行业知识齐聚的盛宴中，我们都努力吸收其中所带来有益之处。
I am very honored to participate in the CLE course. It lets us break through the scope of the college to learn knowledge and broaden our horizons. The vote and the topic interaction in the class enable students better to integrate into it. CLE course contains the elaboration of transnational online skill and knowledge, and we all strive to absorb the benefits.
嘟教授精彩的讲授和梅老师流利的中文翻译，两位老师的默契配合让这节课变得生动又精彩，在这种全程英汉双语授课的状态下，也在无形之中熏陶着我们，通过这次的学习让我们更加清晰地了解到未来酒店业发展的趋势和面临的挑战。非常感谢CLE课程，使我们更深入地了解了酒店行业，也希望在接下来的课程中，我们能不断地学习到更多知识和咨询，充实自己，开阔眼界！
Professor Du’s wonderful lecture and Ms. Mei’s fluent Chinese translation made this class become vivid and brilliant. In this bilingual teaching mode, it edified us in the intangible way, and made us clearly understand the hotel industry development trends and challenges in the future. Thank you very much for the CLE course, which gave us a deeper understanding of the hotel industry. I hope that in the following courses, we can continue to learn more and enrich our minds and horizons.
